В регионе обсудили выполнение программы развития бурятского языка

Перспективы изучения бурятского языка в муниципальных общеобразовательных организациях Иркутской области обсудили в ходе рабочего совещания, состоявшегося в региональном министерстве образования.

В мероприятии приняли участие заместитель губернатора Иркутской области, руководитель администрации УОБО Анатолий Прокопьев, министр образования Иркутской области Елена Осипова, заведующая кафедрой этнорегионального образования Института повышения квалификации работников образования Екатерина Анархаева, руководители районных управлений образования УОБО.

Говорим на родном языке

Открывая совещание, Анатолий Прокопьев отметил:

– 2013 год стал для системы национального образования УОБО знаковым. С этого времени начала действовать долгосрочная целевая программа «О сохранении и дальнейшем развитии бурятского языка в УОБО на 2013–2016 гг.», подписанная губернатором региона Сергеем Ерощенко. В рамках реализации данной программы, в целях сохранения традиционной культуры администрацией округа был создан общественный совет по сохранению, развитию и популяризации национальных языков. В муниципальных районах УОБО определены опорные школы по изучению бурятского языка с соответствующей научно­теоретической, организационно­педагогической и материально­технической базой.

На средства, выделенные по данной программе, был проведен комплекс мероприятий, который позволил привлечь широкий интерес у детей и молодежи, педагогов и представителей общественности. Так, состоялись круглый стол «Бурятский язык: состояние, проблемы и пути развития», акция «Говорим на родном языке», месячник, посвященный бурятскому языку, конкурсы юных сказителей «Улигершин», молодежных проектов этнокультурной направленности «Урагшаа», «Лучший учитель родного языка», научно­практические конференции.

В целях повышения педагогического мастерства учителей бурятского языка проведены курсы повышения на базе Боханского филиала БГУ, организованы выезды по обмену педагогическим опытом в Агинский Бурятский округ Забайкальского края и общеобразовательные учреждения Республики Бурятия. Для кабинетов родного языка приобретены учебно­методическая, справочная и художественная литература. Наглядные пособия на общую сумму 2,3 млн рублей, а также 14 компьютеров и четыре комплекта мультимедийного оборудования на сумму более 800 тыс. рублей. В целом, объем финансирования программы за счет средств областного бюджета составил более
4 млн рублей, в текущем году на эти цели предусмотрено 3,1 млн рублей.

Курсы для учителей

Согласно докладу, представленному Еленой Осиповой, в общеобразовательных учреждениях Иркутской области изучаются бурятский, польский, татарский, тофаларский и эвенкийский языки. Национальный компонент общего образования содержит изучение родного языка, литературы, истории и национального искусства (фольклор, народные ремесла). Оборудовано 69 учебных кабинетов родного языка и литературы. В 2013–2014 учебном году родной язык и литературу, историю и искусство народов, населяющих Иркутскую область, изучали 5342 школьника (2011–2012 учебный год – 5123, 2012–2013 год – 5088) с первого по 11­й классы в 85 общеобразовательных учреждениях.

В настоящее время в школах Усть­Ордынского Бурятского округа работает 140 учителей бурятского языка. Более 70% педагогов имеют высшее образование, 40,7% – аттестовано на высшую и первую квалификационную категорию. Вместе с тем, как отметила министр образования Приангарья, средний  возраст учителей бурятского языка – около 50 лет. Иркутским институтом повышения квалификации работников образования разработаны и реализуются курсы для учителей бурятского языка и литературы.

Об условиях и организации обучения бурятскому языку в Осинском районе рассказала начальник районного управления образования Татьяна Команденко. По ее словам, в 20 из 36 СОШ изучают бурятский язык, что составляет 56%. Из 14 дошкольных учреждений в 10 изучается бурятский язык  (71%). В территории 3 тыс. 151 учащихся, из них 43% бурят. 45 учителей начальных классов преподают бурятский язык. Учителей бурятского языка 5–11 классов – 15 человек.

Школы Осинского района занимаются бурятским языком по второму варианту, когда обучение ведется на русском, но наряду с ним изучается один из языков народов России. В обязательной части учебного плана в предметной области «филология» наряду с русским языком, литературным чтением и иностранным языком, представлены родной язык и литература (по три часа в каждом классе).

В Ирхидейской СОШ в качестве предмета по выбору изучается предмет «История УОБО». Факультативно изучают «Быт и обычаи бурят» в Мольтинской ООШ и Кахинской СОШ, «Бурятское народное творчество», «Бурятские народные игры» и «Бурятские традиции семейного воспитания» – в Обусинской СОШ.

В Осинском районе ежегодно проводятся олимпиады по бурятскому языку среди учащихся 8–11 классов, презентации фольклорных коллективов и конкурсы для преподавателей. В областном конкурсе «Лучший учитель родного языка» 2013 года победил Эдуард Задоров – Мольтинская ООШ.

Единые требования к предмету

В числе проблем, тормозящих поступательное изучение бурятского языка в образовательных организациях, Татьяна Команденко назвала недостаточное количество учебно­методической литературы, отсутствие электронных образовательных ресурсов, программы по бурятскому языку и литературе в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и нормативно­правовой базой для прохождения ГИА по бурятскому языку и литературе.

Для дальнейшего развития национальной языковой культуры начальник управления образования Осинского района внесла предложение о включении учебного курса «Бурятский язык» и «Бурятская литература» в предметы по выбору государственной итоговой аттестации за девятый класс. Участники совещания поддержали идею ежегодного проведения областных олимпиад по бурятскому языку и литературе, а также посчитали необходимым разработать и утвердить единые требования к содержанию учебных предметов.

В заключение встречи Анатолий Прокопьев, согласно поручению губернатора Иркутской области, внес предложение  расширить действие вышеуказанной программы на территории Иркутской области, где компактно проживает бурятское население. К числу таковых планируется отнести Ольхонский, Ангарский районы (Одинск), Иркутский район (Большое Голоустное).