Видимое слово
В Иркутске открылась выставка, посвященная Году литературы
Выставка работ, вдохновленных литературными произведениями «Изображение и слово», открылась 3 октября в залах «Галереи В. Бронштейна». Межрегиональная экспозиция подготовлена в рамках Дней русской духовности и культуры «Сияние России» в Иркутске и посвящена Всероссийскому году литературы. Масштабный проект регионального отделения Союза художников России поддержало правительство Приангарья и администрация Иркутска. В его рамках совместно с иркутским региональным представительством Союза российских писателей был издан альманах «Видимое слово», в котором стихи иркутских поэтов проиллюстрировали художники города.
В двух залах галереи можно увидеть работы, созданные в технике живописи и графики, причем как уникальной, так и печатной. Среди них книжная графика таких известных в Иркутске художников как Анатолий Аносов, Раиса Бардина, Вальтер Фридеман, Владимир Тетенькин и других, долгие годы работавших для «Восточно-Сибирского книжного издательства», которое в советские годы активно выпускало классику и произведения местных авторов; иллюстрации иркутских авторов для детских журналов, а также портреты известных поэтов и писателей, таких как Валентин Распутин, Александр Вампилов, Евгений Евтушенко, Валентин Курбатов и другие кисти выдающихся живописцев Адрея Поздеева, Владимира Кузьмина, Геннадия Жилина, Юрия Квасова и других.
– Именно в книге изображение и слово связаны как нигде, – отметила на открытии выставки председатель Иркутского регионального отделения Союза художников России Наталья Сысоева. – А детская книга является первым произведением искусства, с которым сталкивается ребенок, еще не умеющий читать. И мы знаем целую плеяду книжных графиков Иркутска, которые иллюстрировали классическую литературу, выходившую в «Восточно-Сибирском книжном издательстве». Однако первым импульсом для создания этих работ, вдохновением для них были все-таки сами литературные произведения, поэтому выставка – подарок от художников писателям.
В экспозиции можно увидеть не только произведения иркутских авторов, в том числе книги, где иллюстрация как у художника Сергея Элояна приобрела самодостаточную ценность, но и произведения художников из Барнаула, Кемерово, Красноярска, Омска и Санкт-Петербурга. Другим значимым событием стало издание и презентация на фоне выставки альманаха «Видимое слово», который два творческих союза подготовили при поддержке администрации Иркутска.
– Этот поэтический сборник – итог совместного творчества иркутских художников и поэтов, – отметила Наталья Сысоева. – Ведь жизнь книги начинается не с первого вышедшего экземпляра, а гораздо раньше, когда она попадает к иллюстратору и дизайнеру. Именно с этого момента происходит ряд волшебных превращений, благодаря которым появляется продукт особого искусства – книжного.
Концепция издания заключалась в том, что стихи семи иркутских поэтов – Андрея Богданова, Екатерины Боярских, Олега Кузьминского, Светланы Михеевой, Артема Морса, Сергея Эпова и Надежды Ярыгиной – проиллюстрировали семь иркутских художников – Дмитрий Дорохин, Анастасия Ижганайтене, Алена Свердлова-Александрова, Яна Лисицина, Валентина Дережанова, Маргарита Марцинечко и Анастасия Свинарева. Причем каждый художник сам выбрал автора, который ему ближе по духу.
– Поэты пишут сердцем и иногда перекладывают сочиненное на бумагу, – считает художник, кандидат исторических наук Яна Лисицина. – И художник не просто превращает прочитанное в рисунок, он как переводчик, как опытный толмач перелагает с одного дыхания на другое и, в сущности, раскрывает тайные смыслы слов.
Открыть новые смыслы уже знакомых произведений на выставке «Изображение и слово» можно до 25 октября.
