Пастор в космосе
Мишель Фейбер, «Книга странных новых вещей»
Издательство: «Иностранка», «Азбука-Аттикус», 2015 г.
«Книгу странных новых вещей» Фейбер писал больше десяти лет. Он говорит, что больше писать не будет, и это последний его роман. Ну да, коротко и быстро шотландец писать не умеет, но будет жалко, если действительно бросит это занятие, а ему всего лишь 56 лет, то есть возраст для писателя совсем юный.
Мишель Фейбер родился в Голландии, рос в Австралии, живет в Шотландии, пишет на английском, а у нас известен всего двумя романами «Багровый лепесток и белый» и «Побудь в моей шкуре». Первый – толстенный феминистский роман о 19-летней проститутке по имени Конфетка, его действие разворачивается в викторианской Англии. А второй – история про инопланетянку, безжалостно расправлявшуюся с мужчинами, но давшую волю чувствам и поплатившуюся за это. Оба романа были экранизированы. Кстати, «Побудь в моей шкуре» добрался до наших экранов в 2014 году, и многие ценители кинематографа могли видеть эту странную ленту со Скарлет Йохансон в главной роли.
«Книга странных новых вещей» – фантастика, а скорее, ретрофантастика в духе Брэдбери и Стругацких. Действие немаленького романа (544 страницы) разворачивается на далекой планете под названием Оазис. На Земле не очень благополучно, один экономический кризис следует за другим, люди теряют работу, дома, разоряются, инфраструктура приходит в упадок, растет преступность. Некая могущественная корпорация СШИК обладает технологией межгалактических перелетов. У корпорации на Оазисе база и небольшая колония. Планета вполне пригодна для жизни, а аборигены дружелюбны по отношению к людям. Но вот проблема – на планете нужен священник, чтобы нести слово божие местным жителям, а Библию называют «Книгой странных новых вещей».
После собеседования должность пастора получает священник Питер Ли, который бросает свой приход, оставляет горячо любимую жену Беатрис, кота Джошуа и летит на Оазис. Питер – бывший алкоголик и наркоман, вставший на путь исправления после встречи с Беатрис, которая была медсестрой в клинике, куда он попал с переломами лодыжек, полученными в результате неудачного побега от полицейских. Одновременно с любовью он обрел и веру. И вот эту любовь и веру он несет с собой инопланетянам. А планета оказывается довольно интересной. День и ночь там длятся по трое суток, очень часто идет дождь, который полностью впитывается почвой, а еще там растет «белоцвет», который можно превратить во что угодно, хоть в шоколад, хоть в говядину.
Но Файбер не особо балует читателя инопланетными чудесами. Он о другом – о любви, которая преодолевает любое расстояние и любые препятствия. Пока Питер проповедует аборигенам, жизнь на Земле рушится, любимая жена и кот оказываются вовлечены в водоворот истории и вот-вот исчезнут. Герои пишут друг другу письма, полные нежности и отчаяния, из которых становится ясно, что друг без друга не выживут. Землю спасти уже невозможно, но можно спасти Беатрис.
Нехитрый месседж – если каждый спасет себя и того, кто рядом, то спасутся все. Очень по-христиански, очень по-европейски. Проблема только в одном. Не все хотят спасаться, кто-то предпочитает погибнуть, а самого ближнего утащить с собой.
