Книга: «Соловей»
Сказка про войну
Кристин Ханна
«Соловей»
Издательство: «Фантом Пресс», 2016 г.
Сначала все умилялись «Щеглом» Донны Тарт, теперь прогрессивная читающая общественность восторгается «Соловьем» Кристин Ханны. Спору нет, птички нынче пользуются особой популярностью… А что, они веселые, симпатичные, поют, и, положа руку на сердце, – котики уже порядком надоели. А иначе еще как объяснить успех романов с птичьими названиями…
По размаху замысла и действия прошлогодний американский бестселлер № 1 (по версии «The New York Times») смахивает на эпос, но на самом деле он им претворяется, как в свое время тарантиновские «Бесславные ублюдки» претворялись фильмом о Второй мировой войне и французском сопротивлении.
В «Соловье» рассказывается о жизни двух сестер Россиньоль: младшей Изабель и старшей Вианны. Действие начинается в 1995 году в США, когда одна из сестер (нам пока не говорят, какая) собирается съехать из своего дома в хоспис, где окруженная заботой медицинского персонала должна умереть от рака. Она хочет взять с собой старый саквояж, пылящийся на чердаке, в котором хранятся артефакты ее жизни.
Читатель тут же переносится в жаркое лето 1940 года, за несколько недель до вторжения фашистов во Францию. Сестры рано остались без матери, отец их фактически бросил, Вианна и Изабель выросли у родственников. Вианна рано вышла замуж и забрала к себе младшую сестру. Живут они на ферме около небольшого городка на берегах Луары. Младшая активная и независимая, а старшая – тихая, спокойная, привыкшая во всем полагаться на мужа. Но вот муж уходит на фронт, попадает в плен, городок оккупируют фашисты, на ферме поселяется симпатичный вежливый немецкий офицер, Изабель сбегает в Париж, чтобы примкнуть к сопротивлению. Вианна не понимает, что происходит, как себя вести с немцами, по глупости составляет список евреев и коммунистов, работающих с ней в школе, но потом понимает свою ошибку и пытается ее исправить, спасая еврейских детей.
Действие «Соловья» постоянно переносится туда и обратно: 50 лет тому назад обе сестры куют победу, каждая по мере своих сил, а в 1995-м выжившая Вианна почему-то еще раздумывает, рассказывать сыну о своем прошлом или нет.
По сути, перед нами разухабистая семейная сага, помещенная в декорации Второй мировой с непременным Сопротивлением и Холокостом, но к действительности роман «Соловей» имеет точно такое же отношение, как и фильм «Бесславные ублюдки». Это современная сказка о войне, о той войне, какой мы хотим ее видеть. Здесь очень мало настоящего и много фальшивого.
