Кто сторож брату?

Джон Бойн

История одиночества

Издательство: «Фантом Пресс» 2017 г.

Джон Бойн прославился романом «Мальчик в полосатой пижаме», который мгновенно стал бестселлером, а одноименный фильм получил благожелательные оценки критиков и целый букет наград на фестивалях независимого кино.

О холокосте надо писать либо хорошо, либо вообще не писать, потому что любые документальные свидетельства, те же самые дневники Анны Франк, бьют любую художественную прозу, что называется, наповал. Бойн написал хорошо: он посмотрел на трагедию глазами мальчика «с другой стороны». Лично мне кажется, что используемый Бойлом прием чересчур похож на манипуляцию, но это, в конце концов, дело вкуса.

«История одиночества» выглядит честнее. Бойн снова пишет об индивидуальной вине и коллективной ответственности. Но на этот раз действие происходит в родной для писателя Ирландии – автор родился и вырос в Дублине – и охватывает временной промежуток чуть ли не в сорок лет, от семидесятых годов прошлого века до нашего времени.

Протагонист и главный герой – католический священник Одран Йейтс. Когда ему было девять лет, семью постигло несчастье. Его отец, неудавшийся актер, во время отдыха на море поссорился с матерью, упрекнув, что она забрала у него самое дорогое. Наутро как ни в чем не бывало отец предложил сыну пойти искупаться. Одран отказался, и тогда отец взял с собой младшего, пятилетнего Патрика. Любящий папа сначала утопил Патрика, а потом утопился сам.

Мать, пережив трагедию, ударилась в религию и отправила подросшего Одрана в семинарию. Так он стал католическим священником. В восьмидесятых годах церкви ломились от прихожан, священник был на вершине социальной пирамиды, но в воздухе уже чувствовались перемены. Злым пророчеством звучат слова женщины в пригородном поезде, пассажиры которого уступают молодому Одрану место и пытаются его накормить: «Ешьте сэндвич, старик высказал уважение, купив его вам. Но все может измениться. И тогда уже не будет еды для вашей братии. Оголодаете».

К двухтысячным католические священники не то чтобы оголодали, скорее, просто утратили всяческое уважение из-за серии громких педофильских скандалов. И пусть лично главный герой не был ни в чем таком замешан, но он работал в организации, которая, вместо того чтобы вести педофилов в полицию, покрывала их, запугивала жертв, переводила похотливых священников из одного прихода в другой, вновь и вновь давая им возможность калечить детские жизни.

В центре очередного скандала оказывается друг Одрана еще с семинарской скамьи Том Кардл. Зная об их приятельских отношениях, никто не верит, что Одран не был в курсе противоправной склонности друга. Теперь в каждом священнике люди видят педофила и готовы не раздумывая унизить, оскорбить и даже ударить человека в сутане.

Как такое могло случиться в насквозь провинциальной, консервативной и набожной Ирландии? Вот на этот вопрос вдумчиво и не торопясь пытается ответить главный ирландский писатель Джон Бойн.