Выставка графики по сказкам забытого раввина открылась в Иркутске
Презентация книги «Сказки забытого раввина. Этнокультурное наследие Соломона Бейлина» и открытие выставки иллюстраций к ней, состоялись в Иркутском областном художественном музее. Графические произведения по мотивам издания создал бывший иркутянин, а ныне – известный московский художник Игорь Ширшков. Автором-составителем сборника, который вышел в свет в издательстве ИРНИТУ, выступила искусствовед и преподаватель Елена Берман. В книгу вошли литературные труды иркутского раввина, общественного деятеля, собирателя еврейского фольклора Соломона Бейлина.
– Как искусствовед я занималась поисками в архивах документов о культовых ювелирных предметах Иркутской синагоги до революции, ведь судя по зданию, она должна была быть заполнена позолоченной и серебряной утварью, – рассказала Елена Берман. – Во время этой работы мне попадалось большое количество документов об общественном раввине Соломоне Бейлине. Поняла, что он был очень интересным и харизматичным человеком. Я увидела, сколько разных дел было на нем: браки, разводы, похороны, присяга у новобранцев, помощь тем, кто оказался в тюрьме. Кроме того, он выполнял целый пласт культурной работы.
Интерес к личности Соломона Бейлина побудил Елену Берман прочесть его литературное наследие:
– Когда я погрузилась в его тексты, то поняла, что он был еще и талантливейшим автором. Раввин писал на трех языках: немецком, идиш и русском. То, что мне удалось найти в архивах, это не оцифрованные тексты в журналах «Еврейская старина». Я собрала все это, в итоге у меня родилось две книги. Первая посвящена архивным материалам, вторая – сборник его публикаций. Практически ничего из его текстов после революции не переиздавалось, кроме сказок. Но и они были лишь в сборниках, которые я не смогла получить на руки ни в одной библиотеке страны.
Когда наследие Соломона Бейлина было собрано, работу над иллюстрациями сборника решили поручить автору, который стоял у истоков создания факультета изобразительных искусств ИРНИТУ – Игорю Ширшкову.
Интересно, что рисунки не иллюстрируют сказки, а скорее, передают состояние времени, когда они были собраны. Автор по-своему переосмыслил наследие Соломона Бейлина.
– Сказки любых народов интересны мне с детства, потому что они всегда остаются современными, это вечное contemporary art, – отметил Игорь Ширшков. – Но в этих сказках особенно ярко читаются параллели с Торой и Ветхим Заветом – где-то это символические связи, а где-то и прямые иллюстрации. Но так как сказки – не прямое цитирование священных книг, мне не хотелось делать прямые иллюстрации сказок. Поэтому тут в основном работа с символом, аллегорией, философским рассуждением.
Книга будет интересна широкому кругу читателей – искусствоведам и обычным жителям, ведь живой литературный язык повествования в ней сочетается с изысканным и стильным оформлением. Кроме того, издание наверняка привлечет внимание краеведов, ведь Соломон Бейлин был яркой фигурой в Иркутске начала XX века.
– Загадка – это конец его жизни, – рассказала Елена Берман. – Я собирала его биографию по крупицам более года, но не нашла, что с ним случилось в последние 10 лет его жизни. Дело в том, что в 1929 году он, будучи успешным человеком, уехал в Москву, публиковался и издавался. Но только его смерть зарегистрирована в Тулунском районе в 1942 году в возрасте 85 лет. Причем рядом не было ни жены, ни детей. До сих пор эта загадка остается без ответа.
Выставка будет работать до 24 марта.
