В православном храме Иркутска пройдет литургия на бурятском языке
В Михайло-Архангельском Харлампиевском храме в Иркутске 12 марта 2022 года состоится необычная божественная литургия. Богослужение пройдет на бурятском языке. Об том «Областной» сообщили в храме. К необычной литургии готовились более года.
Перевод церковнославянских текстов на литературный бурятский язык обеспечили кандидат филологических наук, заслуженный работник образования Бурятии, почетный работник высшей школы РФ Валентина Патаева и кандидат филологических наук, доцент, почетный работник сферы образования РФ, преподаватель БГУ им. Доржи Банзарова Лариса Халхарова.
Адаптировать текст под диалект бурят, проживающих в Иркутской области, помогли директора школ и учителя бурятского языка из Осинского района Андрей Сергеев, Эдуард Здоров, Павел Барлуков, Инна Атутова.
– В тот же день в 13 часов в Дом кино на улице Мухина состоится презентация документального фильма «Брат ты мне…», посвященного осмыслению опыта четырехсотлетнего сосуществования бурятского и русского народов. Фильм снят при поддержке регионального конкурса социально значимых проектов «Губернское собрания общественности Иркутской области» в номинации «Развитие межнациональный отношений», – сообщили в приходе храма.
Фото с сайта храма