«Усть-Ордын унэн» отмечает юбилей
Единственному изданию области на бурятском языке исполняется 70 лет
Большой юбилей коллеги отметили 1 апреля, поздравляем! Как «Усть-Ордынской правде» удалось сохранить свою самобытность, о чем сейчас пишут корреспонденты, в какие экспедиции планируют отправиться, читайте в нашем материале.
Литературная гостиная
За 70 лет в жизни газеты случалось всякое: ее закрывали, она была «дублером» окружной газеты и называлась «Ленинэй туг» («Знамя Ленина»). В 90-е годы печатное издание вновь стало самостоятельным и вернуло свое прежнее название «Усть-Ордын унэн», что в переводе означает «Усть-Ордынская правда».
Первым редактором в 1954 году был назначен Баяндай Данилович Имеков, прошедший войну, закаленный в боях, молодой коммунист, редактор боханской газеты. Как он впоследствии вспоминал, времена были непростыми: не хватало журналистов, пишущих на литературном бурятском языке. Только со временем штат был укомплектован. В разные годы должность главного редактора газеты занимали Ирина Николаевна Муруева, Семен Прокопьевич Елаев, Мария Матвеевна Миронова, Борис Хагдырович Хажеев, Валерий Инхиреевич Ентаев, Наталья Степановна Могзоева, Сильвия Юрьевна Алхансаева.
Даже когда газета была «дублером» окружного издания «Знамя Ленина», в ней выходила полоса материалов бурятской тематики: стихи, рассказы, юмористические миниатюры, песни, юроолы – благопожелания. Печатались произведения бурятских поэтов, писателей, как начинающих, так и известных авторов.
Читатели имели возможность знакомиться с новыми стихотворениями своих земляков: Владимира Петонова, Кима Ильина, Матвея Осодоева, Мэри Хамгушкеевой, Мэлса Самбуева, Кима Болдохонова и других. Именно здесь впервые увидели свет стихи тогда еще только начинающих поэтов Тараса Манданова, Вениамина Хензыхенова, впоследствии получивших известность. Можно сказать, что во времена редакторства Семена Елаева редакция стала негласной литературной гостиной.
Немало увлекательных статей написано талантливыми журналистами Кимом Болдохоновым, Матвеем Осодоевым, Вениамином Хензыхеновым, Баирой Бальбуровой, Ульяной Батудаевой и другими. «Бойцами невидимого фронта» можно назвать переводчиков и корректоров издания разных лет: Августину Сахинову, Маргариту Хажееву, Энгельсину Афанасьеву, Лидию Баймееву и других.
Газету читают и любят
По словам главного редактора «Усть-Ордын унэн» Татьяны Васильевой, пройдя все испытания, газета занимает достойное место среди печатных изданий Иркутской области.
– Сегодня нас читает самая разнообразная публика. В основном это люди старшего возраста, по-прежнему предпочитающие привычные бумажные версии издания. Для них чтение газеты – это своего рода ритуал. В числе читателей – представители молодого поколения. Обычно они выбирают цифровой формат, – рассказала наша собеседница. – Поэтому в последние годы мы активно осваиваем интернет-площадки, социальные сети. «Усть-Ордын унэн» есть в «ВКонтакте», «Одноклассниках», в телеграме и вайбере.
На страницах «Усть-Ордын унэн» выходят материалы о самобытности национальной культуры, языке, обычаях и традициях бурятского этноса, о людях, несущих эти знания и умения.
– Мы стараемся привлечь к бурятской газете все слои населения, воспитывать у молодежи уважение к своим национальным истокам. Таким образом, мы содействуем развитию народного творчества, расширению языковой среды коренного населения и дальнейшей популяризации бурятского языка. И конечно, мы осуществляем информационное сопровождение деятельности администрации Усть-Ордынского Бурятского округа и правительства Иркутской области, – сказала Татьяна Васильева.
Корреспонденты газеты, как и главный редактор, не имеют профильного образования. По основной специальности творческий коллектив – учителя бурятского языка и литературы. Журналистскую профессию им в буквальном смысле пришлось постигать на практике.
– В подтверждение профессионализма своих коллег могу сказать, что газета востребована, любима, читаема, – подчеркнула главный редактор. – Сегодня, впрочем, как и всегда, коллектив составляют люди по-настоящему преданные своей профессии. Большой популярностью читателей пользуются материалы Намжилмы Цыденовой, ведущего журналиста нашей газеты, которая интересно рассказывает о людях, о народных бурятских традициях, обычаях, народных праздниках. Автором не менее интересных статей является Людмила Дуйкова, которая работает в газете уже пять лет.
О внешнем виде полос газеты заботится художественный редактор, дизайнер-верстальщик Марина Матвеева. О своевременных платежах печется молодой экономист, специалист по кадрам Ирина Михайлова. Переводами на бурятский язык занимаются сотрудники газеты, преподаватели кафедры бурятской филологии ИФИЯМ ИГУ Туяна Баларьева и Эллада Яманова. Социальные сети ведет Александра Михайлова. Всегда собран и готов в дорогу опытный водитель Иннокентий Петров.
Юбилей как точка отчета
Свое 70-летие газета встретила с новым дизайном, более яркой и красочной. Специально к круглой дате объявлен конкурс видеороликов благопожеланий на бурятском языке «Желаем вам…», открываются новые рубрики. 18 мая нынешнего года «Усть-Ордын унэн» принимает традиционную окружную спартакиаду журналистов.
– Этот юбилей должен стать для нас своеобразной точкой отсчета. В дни празднования Сагаалгана редакцию посетил губернатор региона Игорь Кобзев, встретился с коллективом, поздравил с юбилеем и вручил ключи от нового автомобиля.
Пользуясь случаем, хочется выразить благодарность администрации Усть-Ордынского Бурятского округа, которая является нашим учредителем, отделам и учреждениям администрации округа. Сказать спасибо главе округа Анатолию Андриановичу Прокопьеву за поддержку во всех наших начинаниях, – рассказала Татьяна Васильева.
В планах – организация фольклорных экспедиций по территории Усть-Ордынского округа, материалы о которых обязательно появятся на страницах издания. Планируется реализовать совместный проект с общественной организацией «Эхирит-Булагатская районная бурятская национально-культурная автономия «Харгана».
– Нашей главной, основной целью было, есть и остается сохранение и развитие родного языка. Недавно прочитала в социальных сетях такие строки: «В языке выражается душа народа, в языке ощущается сила рода! Без родного языка человек обделен, без родного языка народ не будет силен!». Это значит, что надо сделать так, чтобы мы не были одиноки, были сильны, едины. Важно, что каждый из живущих на этой земле должен знать свой родной язык. А мы, «Усть-Ордын унэн», в этом поможем, – подчеркнула главный редактор газеты.